As Spanish, French, German and Italian HW2 players may know, the HW2 1.1 patch was released by Sierra with a problem in the SP game. Basically, that the speech did not play during the cutscenes.
To fix this problem, Relic’s done up some < language >.big files to sort out the problem. The 1.1 patch for those languages should eventually be updated to contain these new files.
Download your language file here:
Files should be saved to your homeworld2data directory.
The Polish, Russian, and Korean patches are still in localisation.